本书是高等院校英语口译教材，分为三篇：第一篇为口译概论，介绍口译的定义、简史、标准、分类，口译与笔译的区别，对译员的要求以及口译十大禁忌等；第二篇为口译难点，包括口译笔记、口译数字和口译俗语三个单元；第三篇为口译实践，包括中国经济、中国文化、中国历史、中国美食等共计十一个单元。本书强调口译理论与实践的有机融合，围绕新时代中国的巨大成就，以讲好中国故事为宗旨，凸显了文化自信，所选材料均为近几年各种媒体和网站刊发的讲话、报告和视频，具有实用性、时代性和趣味性。