印度人的“圣经”，为研究印度民族精神和文化心理之宝典；第一个梵译汉本，以楚辞体译之，译文富音乐性而不失庄敬；译于1950年，译事万分艰辛，“盖挥汗磨血几死而后得之者”；梵澄在印度出版的著作达20多种，首次影印出版这些版本。