本书围绕国际新闻编译的特点，探究新时代全球传播视阈下的新闻编译的原则和策略，涉及国际新闻编译的基本概念、主要特点、基础理论、典型错误以及具体的翻译技巧，既考虑到面又照顾到点，选材力求新颖准确，不仅“赠人以鱼”，而且“授人以渔”。为了从理论和实践上加深对国际新闻编译的认识和了解，书中除举出典型实例并加以评述外，还对某些译例的正误优劣做出分析，理论阐述与实证分析紧密结合，相得益彰，贯穿始终。本书适合高等院校新闻传播学专业、翻译学专业、英语语言文学专业学生等读者使用。