《新世纪汉英大词典》初版问世即广受赞誉，被称为第四代汉英词典的开山之作，后荣获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖，更作为国礼走出国门。第三版承袭“读者第一、注重实用”的编纂理念，紧扣时代脉搏，捕捉当代语言风貌，融入更多精巧设计。词典规模恢宏，收录条目近16万条，例证近17万个，堪称汉英语料的浩瀚宝库。

第三版 前言 8
第二版 前言 10
第一版 前言 11
凡例 14
生僻字读音表 22
专栏及插图索引 37
词典正文 1-2446
附录 2447