本书作者以多年的工作经验为基础, 编写了这本《科技日语翻译与写作》。本教材从内容上兼顾翻译与写作两大板块, 共18课, 可在36学时之内完成。每一课对科技日语中的词汇、语法等表现方式进行解说, 采用表格的形式, 简单明了地加以归纳、总结, 并辅以简单例句作为说明。