本书是西夏文与汉文两种语言对勘的整理和研究之作。全书包括三部分: “导论”部分全面分析、探讨了《经律异相》西夏文版本的重要价值 ; “《经律异相》西夏文校读、译注”部分对原文图版西夏文字的错讹、脱衍等现象进行了校读 ; “附录”部分提供西夏字索引、汉字拼音索引的词句索引, 便于查阅和对照。