本书通过研究源语文本的思想内容、表达意图、美学特征等如何通过形式变异、功能求同的方式在认知语境中得到再现, 进而说明概念整合是实现认知语境等值的一个重要机制。本研究的主要任务就是通过概念整合的过程分析来展示认知语境等值的实现过程, 为翻译理论研究提供一种可行的方法论视角与操作理据。