本书从语音, 词汇, 句法, 修辞和语用多方面对中英法三语进行类比, 发现各语言之间的相近或相同的地方。