本研究采用词典结构与功能分析相结合的方法, 在对英、日、法、汉语文词典的结构进行平行性对比的基础上, 描写、归纳、分析不同编纂传统与文化背景下语文词典所担负的宏观与微观功能, 同时关注当今社会计算机技术与语料库建设的发展在词典编纂中的介入程度以及由此产生的影响, 最终为优化中国语文词典的编纂实践与理论研究提供参考。