《汉英口译技巧训练》在借鉴国内外同类教材经验的基础上, 在内容的编排上, 以汉英口译技巧和专题口译练习为两条主线。在技巧的介绍方面, 略去了学习者本人无法自我把控的心理素质、记忆等练习内容, 而更多突出汉英两种语言之间的转换技能, 作了比较详尽的分析, 并设计了一定数量的练习, 希望给初学者一个进入口译领域的比较简洁明了的路径。