才项南杰、索郎达机主编的《吐蕃时期译学文献选（藏文梵文汉文）》共收录二十七篇（部）涉及古代译学方面的文献，其中敦煌藏文文献二十二篇，收录于《大藏经》中的文献四篇，吐蕃时期碑文文献一篇。编者将这些文献概括为理论篇、词汇篇（有分梵藏对照和汉藏对照）、标音篇、译文篇、目录篇（译文目录）等五大部分。文中收录的文献均经过认真筛选，严密细致地分门别类，最大限度地体现了古代藏文翻译的整体面貌，此书的出版将成为学习和研究译学、语言学、词汇学等学科的重要参考文献。

藏文（略）