本书稿收录了“鸥外文学”中极为重要的“留德三部曲”, 即《舞姬》《泡沫记》和《信使》。日语原文较难, 但文字优美, 运用了大量的汉字及汉文典故, 中文译稿也较好地抓住了这一特点, 译文风格贴近原文。读者可通过文本细读的方式欣赏森鸥外的文学特点, 同时提升日语的阅读理解水平。