中国话本小说与英美民间故事的现存文本中, 都饱含着前人的智慧与生活的趣味。本书在两种类别的文学中找到了不少有趣的材料, 尝试找到潜藏于文本之下的流传规律。这些规律在无形之中引导着人们的生活态度与审美倾向。同时, 这些规律还在不断地影响着民族情感与性格的发展。