《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ》 中收录了希姆博尔斯卡对1966年到1974年出版的二百余本著作的读书随感，涉及题材之广，无不令人惊叹。这位诺奖获得者文风辛辣犀利又不失风趣幽默，用寥寥几百字就让一本书高下立见。她通过札记与读者探讨命运、梦想、爱情等重要的人生命题，也会俏皮地议论日常琐事。但她最擅长的是，在对每一本书的点评中，不经意流露出她独特的思想和有趣的灵魂，具有较高的文学价值和出版价值。