马汉翻译教程为中国非通用语教学研究会会长、解放军外国语学院亚非语系主任、博士生导师钟智翔教授支持的重量教学成果二等奖系列教材之一，也是国家外语非通用语种本科人才培养基地暨亚非语言文学重量特色专业建设点建设教材.本教材在编写过程中强调实用性与理论性兼备.在理论层面注重结合实例,系统地介绍了马汉翻译的基本原理、基本方法和技巧。在实践层面进行具体的翻译方法的介绍，指导学生如何在时间案例中运用翻译理论