[希腊]
萨福
谢谢你，亲爱的
没有听她说一个字
痛苦穿透我
[罗马]
维吉尔
牧歌（第四首)
[波斯]
鲁米
静默之脸
在两个世界戴的帽子
[意大利]
彼特拉克
此刻万籁俱寂
我过去曾经爱过一个生命
爱挑衅的心上人
……

从古希腊“第十位缪斯”萨福开始，诗人西川精选44位诗歌发展目前的代表诗人及其103首经典抒情作品，配合44幅专属诗人肖像，结集成这本别具一格的世界抒情诗选。从空间的意义上，它打破传统的以欧美诗人为中心的局限，将诗歌的触角伸向波斯、印度、越南、日本，力图为中文诗歌读者勾勒一幅较为全面的世界诗歌版图。在时间的向度上，它从公元前6世纪绵延至刚刚过去的20世纪，用诗人的敏感见证两千多年来我们时代的美丽与哀愁、激情与不安。在这个明天就可能遭到毁灭的世界里，诗歌是灰烬废墟之中闪烁着的光芒，始终给我们爱和力量。