《施蛰存译文全集·小说卷》，共12册，总字数约420万，汇集了施蛰存先生自20世纪20年代起陆续翻译发表的域外小说近六十种，包括单行本和集外散篇，是对其小说翻译成果全面而集中的展示。内容包含《十日谈选》《劫后英雄》《一九〇二级》《恋爱三昧》《匈牙利短篇小说集》《火炬》《波兰短篇小说集》《称心如意》《显克微支短篇小说集》《莱蒙特短篇小说集》《薄命的戴丽莎》《荣誉》《轭下》《尼克索短篇小说选》《征服者贝莱》等诸多国家的作品。