本教材以德语最常见的应用文，例如贺卡、贺信、广告、工作证明、感谢信以及最常用的外贸信函等为突破口，向学生传授德语应用文翻译的策略。并在讲解翻译知识的同时，注重从文本特征、题材内容出发，设计了紧扣章节内容的相关练习题。此外，每个章节还就章节主题展开中德跨文化交际问题的探讨，综合提高学生德汉应用文翻译能力。