本年谱采用文献查阅、本文分析、资料比对考证、实地调查采访等办法，按照时间顺序，梳理王鲁彦的文学创作、报刊编辑、作品出版发表、世界语翻译、与其他作家的友谊、教育工作、家庭生活等情况。通过史料，既凸显其作为五四乡土文学中坚作家的丰硕创作成果以及在文学史上的地位，又展现其在世界语翻译方面的突出成就，同时显现其由于生活的重压不得不通过教书增加收入的无奈，以及在这些活动中展示的不断追求进步的思想和疾恶如仇的性格，还原其作家、翻译家和教育工作者的三重身份。